تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة الثالثة والعشرين
!هنا
هذا موقع الكمين الأول
جميع القوات هناك مجرد كمين
!لنذهب
حسنًا - حسنًا -
إن ماتوا، مجموعة العبادة ستشعر بالإرتياح وستستمر
ولكن... في ذلك الوقت، سنتحرك إلى موقع الكمين الثاني
!أيها المقاتلين
قوموا بحماية سمو وريث ولي العهد
سموك، يجب أن تغادر
،إن كانوا يريدون تجنب الخطر، سواء أعجبهم ذلك أم لا
سيغادرون الطريق الجانبي ويتوجهون إلى الطريق الرئيسي إلى نيونغ وون
،هكذا فقط
أولئك الأشخاص الذين يحمون سمو وريث ولي العهد سيختفون
إذن متى نتحرك للقضاء على وريث ولي العهد؟
بعد أن تمر مجموعة العبادة
ولكن لن يكون هناك أحد لمقابلتهم
قتل وريث ولي العهد، يبدأ من هنا
!هناك قتلة! احموا وريث ولي العهد
!إحموا وريث ولي العهد
!سموك، سموك
!سموك
هذه غاب جي
جي غاب: درع مصنوع من ورق مغطى بالجلد، يمكنه مقاومة هجمات السيوف
سموك
أنا بخير، لا تقلق
!سموك
أنا بخير، لا داعي للقلق
...أون، أيها الوغد
بيك دونغ سو، أسرع، خذ سموه وإذهب
سموك، سآخذك معي
سأتبعك أنا أيضًا، سموك
إذهب بسرعة
نحن... سنقوم بإلهاءه قليلاً
كونوا حذرين
سموك
أون، كيف أصبحت هكذا؟
إستسلم
!حتى لو كنت أنت، لن تستطيع أن تواجهنا نحن الأربعة
حقًا؟
أون، أنا أطلب منك، أرجوك غادر
،عندها
لن يكون هناك حراس كثيرون
،لذا، من هربوا، سيكونون هنا بالتأكيد
حيث سيحصلون على الخيول، ولكن ذلك المكان تحت حراسة مشددة
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سون
هذه القلعة، هذا شيء أكيد
سموك، إرتح هنا قليلاً
حسناً
أنت أول شخص هنا
جميعكم، تنحوا جانباً
إنه الحارس الخاص بدو جو
يا وريث ولي العهد، ستموت هنا
أيها الوغد، هل هذا أمر من دو جو؟
لو لم يكن لأجل الحرب، لما حدث مثل هذا
قلت بأن تتنحى جانباً
أنا أعتذر حقًا، للتقليل من قدرك سابقًا
سموك، هل يمكنك حمل السيف؟
بالطبع، عد للوراء
حسنًا
سموك
هذا الوغد، على الرغم من أنه قوي، إلا أنه لا يعرف فنون القتال
عليك تجنب الهجمات الأمامية، إعثر على وقت مناسب للهجوم
!دونغ سو
هل أنت بخير؟
لنتقابل مجددًا
!إبقى مكانك
إتركوهم
ماذا؟ هل ستدعهم يذهبون هكذا فقط؟
سيؤدي ذلك إلى العديد من الإصابات فقط
سلامة وريث ولي العهد، هي أولويتنا
حسناً
هل أنت بخير؟
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
نعم
أنا رجل قوي جدًا
في حال لم نستطع قتل وريث ولي العهد، ماذا سنفعل؟
حتى لو فشلت جميع الكمائن
علينا أن نقضي عليه في يوغ تشام
سيكون ذلك المكان قبر وريث ولي العهد
يوغ تشام: طريق لدعم القيادة المركزية المحلية، الاتصالات، والنقل
سيكون ذلك المكان قبر وريث ولي العهد
...يوغ تشام
لماذا أتيت للتو؟
إنها قصة طويلة
...أون، ذلك الوغد، حقًا
في الحقيقة، لم أرغب بقول ذلك ولكنني لا أملك خيار
!أيها الوغد
كيف تجرؤ... هل تريد أن تموت هنا؟
!أيها الوغد، إنظر هنا، هنا
لماذا لا تركعون بسرعة؟
هذا من حسن الحظ حقًا
سموك
إنهضوا جميعًا
لا تهتموا بالأمور التي مضت بالفعل
لقد تأخرنا جدًا، لنذهب
سموك، لن نذهب إلى يوغ تشام
ما الذي تعنيه؟
على الرغم من أن ذلك الطريق أبعد، إلا أنه أكثر أمانًا
يوغ تشام؟
هل تستهين بهم؟
ماذا؟
إن لم يستخدموا طريق يوغ تشام و ذهبوا عبر طريق الجبل، ماذا سنفعل؟
...ذلك
لم أفكر بذلك
سيدي، طريق اليوغ تشام طريقًا مختصرًا
للحصول على الخيول، عليهم أن يمروا عبر طريق يوغ تشام، أليس كذلك؟
سأغادر أولاً إذن
جلالة الملكة وأنا سننتظر أخبارك الجيدة
يوغ تشام
لا يوجد أخبار بعد، لابد أن الخطة قد تغيرت
سأغادر أولاً
!انتظر
سمعت بأنه بجانب السيف القاطع و سيد السماء
مهاراتك القتالية هي الأفضل في جوسون
مارأيك بتجربتها عليّ؟
إن أردت الموت، لن أوقفك
أنت متفوق على بيك دونغ سو بمرتبة واحدة
،إن أردت أن تتحداني
سأرحب بذلك في أي وقت
لم تخبئ بعض القتلة في هيو جانغ نيونغ؟
هيو جانغ نيون: قبر الأمير هيو جانغ
هيو جانغ نيونغ محاصرة بضباط بو جو الماهرون؟
لا يمكننا التدخل هناك
ما الذي سنفعله؟
أيها.. أيها الوزير
لا أحتاج لرؤية ذلك حتى
إنه بالتأكيد بيك دونغ سو
سموك، هل أنت بخير؟
نعم، بفضلك أنا بخير
لنذهب بسرعة، جلالة الملك ينتظرك
سو يو داي
حسنًا
يونغ جو
جيد، لم يحدث أي شيء طوال الطريق؟
نعم، جلالتك
...اممم
يا وريث ولي العهد، لقد أصبحت وريث الأمير هيو جانغ
في المستقبل، لن يكون هناك أي مشكلة في الوراثة
...بالمناسبة
الملكة جونغ سون
آيغو، لقد عاد دونغ سو بعد أن أنهى مهمة كبيرة
!هذا رائع، رائع حقًا
قالت عمتي بأنها ترغب بإطعامك وتطهو لك اللحم
سيكون جاهزًا قريبًا، سيدي
ما الذي تقولينه أيتها الوغدة، ماذا؟
لقد بذلت جهدك، لم يتأذى أحد، صحيح؟
نعم، هيونغ نيم
هذه المرة، لقد أنجز دونغ سو مهمة كبيرة حقًا
ظهر أون؟
نعم
لم يقتل أي أحد، أليس كذلك؟
إنه وقت وحيد ومؤلم الآن
إن رأيته مجددًا، أرجوك قم بمساعدته
عليكما أن تساعداه على العودة، هل فهمتما؟
نعم - نعم -
أون، كيف أصبحت هكذا؟
لا تشرب المزيد
أتعتقدين بأني أصبحت سيئًا أيضًا؟
ما الذي تعنيه؟
أرأيت أولئك الأشخاص الذين كنت تعيش معهم في الماضي؟
إن كنت تشعر بأن ذلك مؤلم حقًا، فلا بأس أن تتخلى عن ذلك
أتريدين أن تقولي بأن القدر يمكنه أن يتغير أيضًا؟
ما هو القدر؟
إسأل قلبك أولاً
!هيونغ نيم! هيونغ نيم
أين ذهب هيونغ نيم؟
لقد ذهب السيف القاطع إلى القصر مبكرًا هذا الصباح
ذهب للقصر؟ لم يخبرني بذلك
ماذا عن دونغ سو؟ هل ذهبا معًا؟
نعم
أن تأتي لرؤيتي بهذه الطريقة، تبدو كما لو أنك تودعني
نعم، جلالتك
حسناً، كيف حال جسدك؟
جسدي، أنا أهتم به بنفسي
أرجوك لا تقلق
حسنًا
تريد ان تعيش بحرية مع تلك المرأة في قلبك
هل تريد أن تعترف إلى تلك المرأة المحظوظة؟
سأذهب معها إلى مكان لن يجدنا فيه أحد
لقد أرسلت تحياتك إلى جلالة الملك
لم أقدم تحياتي وإنما وداعي
وداع؟ إلى أين ستذهب؟
نعم، من الآن فصاعدًا، لن أعود إلى هان يانغ
إذن إفعل ذلك، أيها السيف القاطع
سموك
لابد أن تجمع الأشخاص الذين يملكون المهارات القوية بجانبك وتعلمهم دائمًا
لابد أن تصبح ملكًا يقدر الناس
لا تنسى هذا البلد
،أينما كنتُ
أرجوك دعني أسمع أخبار عن نجاح سموك
نعم
سأصبح شخصًا لن يخذلك بالتأكيد
السيف القاطع، السيف القاطع
هل ستعود مجددًا؟
أرجوك إعتني بنفسك
نعم، أرجوكم قوموا بحماية سمو وريث ولي العهد جيدًا
حسنًا، أيها السيف القاطع - حسنًا، أيها السيف القاطع -
...هيونغ نيم، ذلك
،لن تخسر لسيد السماء
ولكن ألا يمكنني أن أذهب معك؟
عليّ إنهاء هذا الأمر
...أنا، حقًا
إنها أنا... قالت عمتي بأنها ستصنع طعامًا لذيذًا لليلة
أرجوك عد مبكرًا
فهمت
صحيح، إلى أين ذهبت جين جو؟
أخبرتها بأنك لن ترحل بدون أن تودعها
لا ينبغي أن تكون بعيدة من هنا
لماذا تبحث عن جين جو؟
إن كنت تملك شيئًا لتخبرها به، سأعثر عليها وأحضرها
كلا
سيدي... جين جو لديها شيئاً لتقوله لك
تحدث إليها قليلاً، قبل أن تذهب
ما الذي تقوله؟ هاه؟
هل هناك سر لا أعلم بشأنه؟
ماذا تفعلين؟ تبدين كالكلب المتلهف لقضاء حاجته
...أ... أبي
ماذا؟ ماذا؟
كيف حال أجاشي؟
إذهبي وإنظري
هل فعلتي شيئًا خاطئ؟
كلا
،لا أعلم ما الأمر
ولكن قولي ذلك قبل أن يذهب
،على الرغم بأن أجاشي سيعود
لا تعلمين متى سيعود
كلي
!أمي
لقد وصلت
ما الذي تفكرين به؟
هاه؟ آآه، لا شيء
الجميع ينتظر بالداخل
جين جو
نعم
مارأيكِ لو ألقيتي السيف من يدك؟
،السيف الذي في يدكِ، سواء أعجبكِ ذلك أم لا
سيُلطخ بالدم طوال حياتكِ
أتمنى بأن تعيشي بسلام
إجلسوا جميعاً
لقد صنعت كل شيء هنا
سامو، أرجوك تزوج قبل فوات الأوان
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
بالنسبة لك، إنها ليست إمرأة سيئة، لا تفقد الفرصة
لا تقل أشياء بلا فائدة، هيونغ نيم، لابد أن تعود سالمًا
سأنتظر أخبار قضاءك على سيد السماء
خذ، تناول شرابك
حسنًا
أيتها الآنسة! أيتها الآنسة، لقد عدتي
تعالي إلى هنا، هنا
تفضلي، إجلسي
أنت حقًا... ما الجيد بشأنها؟
ماذا عنك إذن؟ تبدو كالفجل المجفف
!الفجل المجفف! كالفجل المجفف حقًا
هيا، إشرب كأسًا أيضًا
هيا
...أيتها الآنسة
دونغ سو! تعال معي للحظة فقط
أيها المعلم! أيها المعلم، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
،دونغ سو، عليك أن تعلم أيضًا
،عندما كنّا صغار
أصبحنا نحن الخمسة أخوان بواسطة ميثاق الدم
بيك سا غونغ: والد بيك دونغ سو
يو تشو سانغ
جانغ داي بو
من الوقت الذي قابلنا فيه ولي العهد سادو، الذي أراد البوك بول جيغي
صنعنا حلفًا مع الملك والوزراء وأقسمنا بولائنا
ولكنني لم أصل هناك في الوقت المناسب
لذا، لست مخلصًا كليًا
يبدو بأن... حياتي ستنتهي هنا
!ولي العهد سادو
كيف يمكن أن يكون ذلك خطأك؟
،بعد أن مات ولي العهد
،شعرت بأنني يجب أن أحمي سمو وريث ولي العهد
حتى يوم مماتي
لقد قررت العديد من المرات
أفكر بنفس الطريقة أيضًا
بوجودك هنا، أشعر بالراحة
،في حالة عدم تمكني من حماية وريث ولي العهد
دونغ سو، عليك أن تحمي سموه جيدًا
،سيدي، لازلت بصحة جيدة
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
الآن هذا عالمك
عليكم بالتحالف معًا لحماية سموه
الذي سيبصح الملك مستقبلاً
الجو بارد
لندخل
أيها المعلم
لماذا تفعل هذا؟
ما الذي تحاول قوله؟
لماذا تتكلم وكأننا لن نراك مجددًا؟
عليك أن تعدني بأنك ستعود
لا يمكن أن تحدث الأشياء في هذا العالم كما يتمنى الجميع
هل السيف القاطع سيغادر حقًا؟
نعم، أبي
بعد أن رأى جلالة الملك، ذهب إلى القصر الشرقي
دائمًا ما يعترض الطريق، فإن ذهب السيف القاطع
...القضاء على وريث ولي العهد لن يكون صعبًا
إنها حياة ولي العهد التي تتلكم عنها، لذا كن حذرًا
هل تعني بأنكم تملكون أكثر من حياة؟
بيك دونغ سو
طالما يكون ذلك الوغد هنا، لن يكون ذلك سهلاً
...إن قتل سيد السماء السيف القاطع
لن أندم على شيء
...ولكن، ماذا لو
قتل السيف القاطع سيد السماء وعاد وهو على قيد الحياة؟
،سواء كان السيف القاطع سيبقى إن هان يانغ أم لا
لن يمنحنا ذلك أي فائدة
إذن، ماذا تعتقد بأننا يجب أن نفعل؟
ماذا يجب أن نفعل؟
لابد أن نقتل السيف القاطع
أفضل مبارز في جوسون وأفضل قاتل في جوسون سيتبارزان
،لا يهم من ينجو
أعتقد بأنهما سيكونان مليئين بالكدمات
غا أوك
من تنتظرين؟
غوانغ تيك أم أنا؟
...هذه الفتاة حقًا
تنام هنا، ماذا ستفعل إن أصيبت بالحمى؟
دونغ سو
يمكنك الدخول أولاً
نعم
ألم تنم؟
نعم
لا حاجة لتودعني
أيها المعلم
لتلك الفترة القصيرة، أشكرك حقًا
،تلميذك
لن ينساك حتى يموت
،على الرغم بأن ذلك الشيء لن يحدث
وذلك الشيء لا يمكن أن يحدث
،إن عدت متأخرًا
سأنتظرك دائمًا
سأنتظرك حتى تعود
،أنا، تلميذك بيك دونغ سو
سأنتظرك بدون حراك
،لذا
لابد أن تعود
،بعد أن تعود
عليك أن تساعدني
...أبـ
لا زال هناك شيء لم أقله
لا زال هناك شيء لم أقله لك
،عندما تعود
حتى ذلك الوقت... سأناديك بكل أعماق قلبي، أبي
دونغ سو
غادر هيونغ نيم؟
أيها القائد - أيها ألقائد -
أتيتم جميعًا
هل غادر السيد المسن؟
نعم
قومي بالدوران
...آآآه حقًا
!لم يقل هيونغ نيم أي شيء قبل أن يغادر، حقًا
الليلة الماضية ألم نودعه بدفء؟
أخشى بأنه أراد الرحيل بهدوء
لم أكن قلقًا منذ البداية، بشأن قتله لسيد السماء
...ولكن
كيف يمكنه الرحيل فجأة هكذا؟
لطالما كانت حياته هكذا
هذا صحيح
...سامو، هذا
ما هذا؟
سامو
أخي الصغير، سامو
،قلبي الذي تركك ورحل
لا يشعر بالراحة
...هيونغ نيم
،كلاكما متشابهان في الكثير من الأشياء
من الممكن أن تكونا زوجًا وزوجة
عليك أن تعيش أيامك بسعادة
لطالما كنت ممتنًا لك
،تمامًا كما حميت غا أوك
سأترك جين جو في رعايتك
،على الرغم بأن هونغ داي جو ذكي ويملك الكثير من الخبرة
لديه عيب، وهو التدقيق بالتفاصيل الصغيرة
،في كل مرة قبل أن تفعل أي شيء
طور عادة التدقيق بأدق التفاصيل
قسم الأمن يملك أعظم المحاربين في جوسون
لا بد أن يتحلوا بالثقة ليحموا سموه بحياتهم
،داي بو و أنتِ
لم أستطع العناية بكما، أنا آسف حقًا
أخشى بأن تصابي، لذا من الأفضل أن لا تتعلمي الفنون القتالية
...آآه! هيونغ نيم حقًا
يبدو وكأن لن يعود أبدًا
هذا... ما هذا؟
جين جو
أردت أن أنادي بإسمكِ حتى يجف حلقي
ولكن لابد أن أغادر
في المستقبل، إن إستطعت رؤيتكِ تتزوجين
سأكون سعيدًا حقًا
لا أعلم إن كان ذلك اليوم سيأتي
،ولكن جين جو
إن لم أكون موجودًا في المستقبل لا تحزني
سأمسك بيد أمكِ وسنراقبكِ من بعيد
وسنحميكِ
لذا لا تبكي على والدكِ هذا
دونغ سو، إلى متى ستبقى هكذا؟
،حتى يعود معلمي
لن أتحرك ولا خطوة واحدة
ليس سيئًا
لا نملك شيئًا لنأكله الليلة
لنذهب للصيد على النهر
هل غادر؟
نعم
هل تعلمين إلى أين ذهبا؟
،لا أعلم الموقع بالضبط
و لكن يبدو بأنهما ذهبا بإتجاه سام غاكسان
لم أتوقع بأن تكون مهاراتك بالطبخ جيدة
الطبخ لأجل تلك الطفلة جين جو حسّن من قدراتي
لكن بمعرفتها بأنك ستغادر
ألم تقل شيئاً؟
ميزة إخفاء كل شيء بقلبها وعدم التحدث عنه
هي ميزة ورثتها من أمها الراحلة
كل
راقبا بدقة ذلك الرجل من متجر اللحوم
لماذا لم تصطد أي شيء؟
هذا أكثر من كاف
لنذهب
لم يكن لديك طعم طوال هذا الوقت؟
..أيها الوغد
إنهم في شمال سام غاكسان
أبي، سأجهز الجيش
اختر بعضاً من ذوي المهارات الجيدة بالرماية
حسنًا
إن لم يموتا، ستموتون جميعاً
تذكروا هذا
حسنًا - حسنًا -
سام غاكسان، صحيح؟
مالذي تخطط لفعله؟
ذلك الشخص ليس شخصاً بإمكان قوات الجيش التخلص منه
ماخطبك؟
أشعر بالقلق
لماذا؟
لا أعلم
إنه مجرد.. مجرد قلق
أشعر بالقلق، أبي
لن يحدث شيء
ذلك الشخص هو السيف القاطع
إن انتظرنا هنا، سيعود
إنه ليس نبيذ قوي حتى
يبدو بأنه مضى وقتٌ طويلٌ على الشرب بكثرة
هل تشعر بتوعك؟
من له صحة سيئة
هو أنت ولستُ أنا
لا أعلم إن كان عليّ الإنتظار حتى تشفى
هل أنت قلقٌ علي؟
أنا ممتن لك حقاً
هذا هو الكأس الأخير، اشرب
عندها يمكننا أن نرتاح لفترة
القصر.. هادئٌ جداً
خصوصاً في أوقاتٍ كهذه، تحتاج أن تزيد معرفتك لأجل الخطط المستقبلية
أجل، جلالة الملك
و لكن وجهك القلق
أبسبب مغادرة السيف القاطع؟
أجل
لماذا لم تجبره على البقاء؟
الـ بانوي ليس مرضاً بإمكان البشر التغلب عليه
بانوي: سرطان المعدة
ماذا؟
جلالة الملك، أقلت بانوي؟
السيف القاطع يعاني من الـ بانوي
ماذا؟ أتقولين بأن السيف القاطع لديه بانوي؟
أجل
يبدو بأنني لا أحتاج إلى فخ للإيقاع بالنمر
...كلا، ليس الأمر هكذا
لابد بأنه يبحث عن مكانٍ ليموت فيه
..وبما أنه سيموت على أي حال
دع الرماة ينسحبون حالاً
ماذا؟
آه، حسنًا.. حسنًا
مالذي تحاول فعله؟
وبما أنه سيموت على أي حال، ليس هناك داعي لجعل الأمور أسوء
!دونغ سو
دونغ سو
..دونغ سو، المعلم
ماذا؟ بانوي؟
هذا ما قاله جلالة الملك لوريث ولي العهد
..لإستخدام ذلك الجسد ومحاربة سيد السماء
!آه، حقاً
إن استمر الوضع هكذا، ربما يواجه السيد تغيرات مؤلمة
أيجدر بنا الذهاب لإيقافه؟
إلى أين أذهب لأقابل معلمي؟
أيها القائد، أخبرني من فضلك
لا أعلم
!أيها القائد
!لا أعلم
!سا مو
!دونغ سو
!بيك دونغ سو
دعي يدي
لنذهب معاً
الطقس جيد
اشرب
هل أنت مستعد؟
هل أنت بخير؟
أتريد أن ترتاح لفترة؟
لا بأس
لنخرج لإستنشاق الهواء
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Hanoosh
:تدقيق
Sprinkle & Twinkle
:إنتاج ورفع
TBD
:"إنتاج ورفع "تورنت
Maha